You have to LOVE THEM! The last week before Christmas break, I forgot my Grade 2 class at dismissal and sent them outside on their own. OMG! A Kindergarten teacher advised me that my students were outside unsupervised.
J'ai enfilé mon manteau net, fret, sec comme qu'on dit, et j'ai couru dehors. Un, qui m'attendait car je devais les emmener à la halte, m'a dit, "Madame, OU est-ce que tu étais? Tu m'as fait peur!" J'ai eu la frousse moi aussi, franchement! J'avais tout à fait oublié cette grande responsabilité. Pourquoi? Parce qu'on m'avait demandé de remplacer une autre enseignante qui devait partir tôt, après le départ de mes petits. Alors je ne pensais qu'à cette prochaine responsabilité, ajoutée à ma journée, et non-habituelle. I HAVE to learn to be IN THE MOMENT!
Dans ma journée avec ces élèves de 2ième année:
Une petite chouette après qu'elle avait lu sa phrase et en apercevant mon air incrédule, m'annonce, " Ça n'a pas besoin d'être réelle!"
En écriture, de ses camarades de classe, "Les autres même beaucoup."
J'annonce que je remplace leur enseignante. Une, un peu inquiète - "Tu sais quoi faire?"
Moi: Vous travaillez fort, les eléves!
Lucas: C'est ce qu'on fait en 2e année; on travaille fort.
Samuel, en prenant une autre élève par le cou, déclare "On est amoureux!"
MATERNELLE:
Je dis à Alex - Viens ranger ton casier.
Alex (tout démonté): Ah non ... pas tout seul!
Sophie - Ça NOT moi. (Translation? Ce n'est pas à moi.)
DERNIÈRE ET NON LA MOINDRE
Dans les couloirs, j'entends un petit en 4ième année dire, "Il va frencher sa blonde!"
PS: Please be advised that MUCH may be lost in translation, IF you translate this blog into English. I just read the translation! OMG - truly bad!
No comments:
Post a Comment