Enormément! QUI? Les petits, bien sûr.
This is a bilingual blog... NB at its best, I hope. Will Google Translate be up to the task?
MATERNELLE:
Moi -"Nico, si tu fais de bons choix aujourd'hui, je te donnerai un petit prix à la fin de la journée." Nico - "Je vais surveiller ça!"
Enseignante - Qu'est-ce qu'on peut acheter chez Walmart? Les petits donnent leurs réponses. De l'épicerie, des vêtement, des jouets et..... des cochonneries!
Paul - Il faut que je fasse caca!
Moi - "Vous-êtes vous croisez les doigts, pour avoir de la chance?" "Je me suis croisé les orteils aussi!" en réplique un.
Un petit à un autre petit: "Je n'ai pas besoin de ton aide pour "cracker ça open."
DEUXIEME ANNÉE
Une élève agacait un autre au départ. Celle-ci arrive en rouspetant, "Simon m'a dit, "Je m'en
fous!" That is the equivalent of him telling her, "I don't give a S(*&!, which of course made me want to laugh so hard! I didn't though. J'ai 'aborda Simon, en lui suggérant qu'il devait plutôt répondre: "Cela m'est égal! ou, "Peu importe", comme exemple. Simon m'a répondu "C'est ce que dit mon père. En plus, elle est tannante!" Là, j'avoue, que j'étais un peu d'accord avec lui.
Un autre garçon, dans la même classe, se plaint de la même élève: "Elle parle tout le temps. Elle parle trop. Elle n'arrête
jamais de parler." Il est frustré, quoi?
Celle-ci, avec son beau dessin de qu'est-ce qu'elle aime faire l'hiver?
"J'aime glisser à la
pute du collège." C'est trop chouette!
Me - to Charlie - "You are the first one ready!"
Student - "I am NOT Charlie!"
Me - "I am sorry. I always get you and Charlie mixed up since you both have freckles."
Ryan - Seriously?
"Il y a des
poux à l'école! Ça recommence! " Voilà la façon qu'une petite m'a annoncé ces nouvelles en arrivant le matin.
Une petite se pressait à finir son travail, et je lui ai dit, "Tu as fait ton travail très vite, ma belle." Elle me répond, "Je suis Princesse Pressée!"
When I asked a Grade Two class if they knew what a
ski half-pipe was, because we were discussing the Olympics every morning, one little one explained... "We have never BEEN to the Olympics, so how should WE know?"
A Grade Three teacher answering my question as to what time her students should get ready for dismissal? "When the little hand is at three..." she starts to say! I swear!!!
There is a dead raccoon in a pond, on the other side of the school yard fence, which naturally, attracts
ALL the children there, at morning and lunchtime recess. I am increasingly frustrated at having to keep them away from the fence, AND having to give a "survival of the fittest" lesson, every time I am on duty. It also breaks my heart to see that poor little dead raccoon, who, obviously, did NOT survive our HARSH winter. Today, one little one said to me, in French, "On lui a donné un nom, Madame!" Moi -" Quel est son nom?" "On l'a nommé Pitié!" Ah... what wisdom in these little souls!
BEST QUOTE EVER? Today, little Alex in Kindergarten, said to me...
"Tu es la BEST Mémère EVER!!!!"
I don't think I have EVER received a BIGGER compliment! This little sweetheart is all of five years of age, and has just been adopted, bless his little heart. He has been in foster care for most of his young life. Who cares if he used the "F" word twice today! He has had one hell of a long row to hoe, in his short little life. I am sure we ALL would have used the "F" word more than once, had we had to walk a mile in his shoes.